-
1 усовершенствование
perfeccionamiento, mejoramiento, mejoríaРусско-испанский автотранспортный словарь > усовершенствование
-
2 отделка
отде́лка1. (действие) garnado;aranĝado (квартиры);2. (украшение) garnaĵo, garnituro;ornamaĵo (платья).* * *ж.1) ( действие) acabado m, remate m; perfeccionamiento m ( доведение до совершенства)вну́тренняя отде́лка ( помещения) — acabado (decorado) interior
огнесто́йкая отде́лка — tratamiento ignífugo
отде́лка под мра́мор — marmoleado m
отде́лка повы́шенного ка́чества — acabado superior, afinamiento de primera clase
2) (украшение, убранство) adorno m, guarnición f, compostura fотде́лка пла́тья — guarnición (trepa) de un vestido
* * *ж.1) ( действие) acabado m, remate m; perfeccionamiento m ( доведение до совершенства)вну́тренняя отде́лка ( помещения) — acabado (decorado) interior
огнесто́йкая отде́лка — tratamiento ignífugo
отде́лка под мра́мор — marmoleado m
отде́лка повы́шенного ка́чества — acabado superior, afinamiento de primera clase
2) (украшение, убранство) adorno m, guarnición f, compostura fотде́лка пла́тья — guarnición (trepa) de un vestido
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) acabado, adorno, compostura, elaboración, guarnición (одежды), lacerìa, ornamento, perfeccionamiento (доведение до совершенства), retoque, aderezo, apresto, remate2) eng. paramento, recubrimiento, terminado, acabado, terminación, tratamiento -
3 разработка
ж.1) (земли́) cultivo m; laboreo m ( вспашка)2) (вопроса, плана и т.п.) elaboración f; estudio m ( изучение)3) ( совершенствование) perfeccionamiento m4) горн. explotación f, laboreo mоткры́тая разрабо́тка — explotación (laboreo) a cielo abierto
разрабо́тка недр — mineraje m
разрабо́тка месторожде́ний — explotación de yacimientos
* * *ж.1) (земли́) cultivo m; laboreo m ( вспашка)2) (вопроса, плана и т.п.) elaboración f; estudio m ( изучение)3) ( совершенствование) perfeccionamiento m4) горн. explotación f, laboreo mоткры́тая разрабо́тка — explotación (laboreo) a cielo abierto
разрабо́тка недр — mineraje m
разрабо́тка месторожде́ний — explotación de yacimientos
* * *n1) gener. (âîïðîñà, ïëàñà è á. ï.) elaboración, (çåìëè) cultivo, (ñîâåðøåññáâîâàñèå) perfeccionamiento, estudio (изучение), laboreo (ñåäð)2) eng. aprovechamiento, beneficio, desenvolvimiento, desarollo, elaboración (напр., проекта)3) law. amplificación (предложения)4) econ. confección, producción, desarrollo, elaboración5) mining. arranque, explotación (напр., месторождения) -
4 усовершенствование
усоверше́нствова||ниеperfektigo;\усовершенствованиенный perfektigita;\усовершенствованиеть perfektigi, pliperfektigi;\усовершенствованиеться perfektiĝi, pliperfektiĝi.* * *с.perfección f, perfeccionamiento mку́рсы усоверше́нствования — cursillos de reciclaje (de actualización de conocimientos)
* * *с.perfección f, perfeccionamiento mку́рсы усоверше́нствования — cursillos de reciclaje (de actualización de conocimientos)
* * *n1) gener. lima (в работе), perfección, complemento2) eng. mejorado (ñì.á¿. mejoramiento), mejoramiento, mejorìa, perfeccionamiento -
5 повышение
с.1) subida f, elevación f, alza f; aumento m ( увеличение); auge m ( подъём)повыше́ние температу́ры — subida de la temperatura
повыше́ние зарпла́ты — aumento (incremento) del salario
ку́рсы повыше́ния квалифика́ции — cursillos de recapacitación (de perfeccionamiento), cursillos de readaptación profesional (de reciclaje)
игра́ть на повыше́ние ( на бирже) — jugar al alza
2) ( возвышение) alto m, altura f* * *с.1) subida f, elevación f, alza f; aumento m ( увеличение); auge m ( подъём)повыше́ние температу́ры — subida de la temperatura
повыше́ние зарпла́ты — aumento (incremento) del salario
ку́рсы повыше́ния квалифика́ции — cursillos de recapacitación (de perfeccionamiento), cursillos de readaptación profesional (de reciclaje)
игра́ть на повыше́ние ( на бирже) — jugar al alza
2) ( возвышение) alto m, altura f* * *n1) gener. (возвышение) alto, alimento, altura, alzamiento, auge (подъём), aumento (увеличение), promoción (по службе, должности), acrecencia (по службе и т.п.), acrecentamiento (по службе и т.п.), alza, ascenso, engrandecimiento (в должности), levantamiento, subida (цен и т.п.)2) liter. elevación (авторитета и т.п.)3) econ. aumentación, aumento, suba (напр. иен или тарифов), aumentos4) Arg. suba -
6 самосовершенствование
с.perfeccionamiento m ( de sí mismo); перев. тж. оборотом с гл. perfeccionarse* * *ngener. perfeccionamiento (de sì mismo) -
7 совершенствование
с.* * *n1) gener. perfeccionamiento, afinación, perfección2) econ. mejora, mejoramiento -
8 ФУВ
-
9 курсы повышения квалификации
ngener. cursillos de readaptación profesional (de reciclaje), cursillos de recapacitación (de perfeccionamiento)Diccionario universal ruso-español > курсы повышения квалификации
-
10 курсы усовершенствования
ngener. cursillos de reciclaje (de actualización de conocimientos), cursos de perfeccionamientoDiccionario universal ruso-español > курсы усовершенствования
-
11 отработка
ж.1) ( долга) pago con su propio trabajo, resarcimiento mediante su propio trabajo2) ( отделка) acabado m, última mano, retoque m3) мн. отрабо́тки ист. prestaciones personales* * *n1) gener. (äîëãà) pago con su propio trabajo, (îáäåëêà) acabado, resarcimiento mediante su propio trabajo, retoque, última mano2) Av. perfeccionamiento -
12 повышение класса шероховатости поверхности
nDiccionario universal ruso-español > повышение класса шероховатости поверхности
-
13 улучшение
с.mejoramiento m, mejora f, mejoría fу больно́го наступи́ло значи́тельное улучше́ние — el enfermo ha mejorado sustancialmente
внести́ улучше́ниея в прое́кт — introducir mejoras en (perfeccionar) el proyecto
* * *с.mejoramiento m, mejora f, mejoría fу больно́го наступи́ло значи́тельное улучше́ние — el enfermo ha mejorado sustancialmente
внести́ улучше́ниея в прое́кт — introducir mejoras en (perfeccionar) el proyecto
* * *n1) gener. adelantamiento, mejoramiento, bonificación, mejorìa2) eng. bonificado (закалка с высоким отпуском), desenvolvimiento (напр., конструкции), mejorado, perfeccionamiento, desarollo, beneficio (напр., свойств)3) econ. desarrollo4) metal. tratamiento de mejoramiento5) oil&gas. mejora -
14 улучшение качества поверхности
nmetal. (обработанной) perfeccionamiento de superficieDiccionario universal ruso-español > улучшение качества поверхности
-
15 факультет усовершенствования врачей
Diccionario universal ruso-español > факультет усовершенствования врачей
См. также в других словарях:
perfeccionamiento — sustantivo masculino 1. (no contable) Acción de perfeccionar o perfeccionarse: Los ingenieros trabajan en el perfeccionamiento de un nuevo modelo de coche. Aunque sé mecanografía, haré un curso de perfeccionamiento … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
perfeccionamiento — m. Acción y efecto de perfeccionar … Diccionario de la lengua española
perfeccionamiento — ► sustantivo masculino Acción y resultado de perfeccionar o perfeccionarse. SINÓNIMO perfección * * * perfeccionamiento m. Acción y efecto de perfeccionar[se]. * * * perfeccionamiento. m. Acción y efecto de perfeccionar. * * * ► masculino… … Enciclopedia Universal
perfeccionamiento — (m) (Intermedio) modificación hecha para que una cosa sea mejor Ejemplos: La clase estaba dedicada a la discusión sobre el perfeccionamiento del sistema democrático. Este centro organiza muchos cursos de perfeccionamiento. Sinónimos: desarrollo,… … Español Extremo Basic and Intermediate
perfeccionamiento — s m Acto de perfeccionar algo o perfeccionarse: un curso de perfeccionamiento, el perfeccionamiento de una máquina … Español en México
perfeccionamiento — sustantivo masculino perfección (acción), mejora, optimización. Por ejemplo: clases de perfeccionamiento; el perfeccionamiento de una técnica, etc. * * * Sinónimos: ■ mejora, desarrollo, progreso, impulso, adelanto, reforma … Diccionario de sinónimos y antónimos
perfeccionamiento — {{#}}{{LM P29875}}{{〓}} {{[}}perfeccionamiento{{]}} ‹per·fec·cio·na·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} Transformación consistente en mejorar o terminar algo, con el mayor grado de perfección: • Estamos trabajando en el perfeccionamiento de esta nueva… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Perfeccionamiento humano — designa cualquier intento permanente o transitorio de superar las limitaciones del cuerpo humano, tanto por medios naturales como artificiales. El término a veces se utiliza para referirse al uso de tecnologías para selecionar o modificar… … Wikipedia Español
Escuela de perfeccionamiento de conducción — Una Escuela de perfeccionamiento de conducción es una escuela de conducción en la que enseña a conductores no novatos a mejorar su conduccion en varios aspectos: seguridad, bajo consumo, etc. Se diferencia de la autoescuela en que en esta ultima… … Enciclopedia Universal
tráfico de perfeccionamiento pasivo — Economía. Sistema que permite exportar temporalmente mercancías fuera del territorio aduanero de la Comunidad Económica Europea, con el fin de ser reimportadas bajo la forma de productos acabados o compensadores, y con exención parcial o total de … Diccionario de Economía Alkona
tráfico de perfeccionamiento pasivo — Economía. Sistema que permite exportar temporalmente mercancías fuera del territorio aduanero de la Comunidad Económica Europea, con el fin de ser reimportadas bajo la forma de productos acabados o compensadores, y con exención parcial o total de … Diccionario de Economía